-
1 unter Eid
прил.общ. под присягой -
2 unter Eid
under oath* * *ausdr.under oath expr. -
3 unter Eid
-
4 unter Eid aussagen
unter Eid aussagen -
5 unter Eid aussagen
прил. -
6 unter Eid stehen
-
7 unter Eid vernehmen
прил. -
8 unter Eid stehen
estar bajo juramento -
9 unter Eid aussagen
to depose -
10 unter Eid aussagen
1. to declear on oath2. to depose3. to make a deposition -
11 Beteuerung unter Eid
-
12 Erklärung unter Eid abgeben
Erklärung unter Eid abgeben
to make a statement on oathBusiness german-english dictionary > Erklärung unter Eid abgeben
-
13 als Zeuge unter Eid aussagen
als Zeuge unter Eid aussagen
to make oath and deposeBusiness german-english dictionary > als Zeuge unter Eid aussagen
-
14 Aussage unter Eid
сущ. -
15 Aussage unter Eid
-
16 schriftliche unter Eid abgegebene Erklärung
faffidavitDeutsch-Englisches Wörterbuch > schriftliche unter Eid abgegebene Erklärung
-
17 Eid
Eid m RECHT oath • an Eides statt RECHT in lieu of an oath • unter Eid RECHT under oath (Aussage) • unter Eid aussagen RECHT give evidence on oath, give evidence under oath (vor Gericht)* * *m < Recht> oath ■ unter Eid < Recht> Aussage under oath ■ unter Eid aussagen < Recht> vor Gericht give evidence on oath, give evidence under oath -
18 Eid
oath;ein feierlicher/heiliger \Eid a solemn oath;eine Erklärung an \Eides statt an affirmation in lieu of [an] oath;ich erkläre an \Eides statt, dass... I do solemnly declare that...;einen falschen \Eid schwören to perjure oneself [or commit perjury];jdm einen \Eid abnehmen to administer an oath to sb [or swear sb in];etw auf seinen \Eid nehmen to swear to sth;jeden \Eid schwören, dass... to swear on one's mother's grave that...;darauf kann ich einen \Eid schwören I would swear [an oath] to it;es steht \Eid gegen \Eid it's one person's word against another's; -
19 Eid
〈m.; Eid(e)s, Eide〉♦voorbeelden:seinen Eid halten • zijn eed gestand doenetwas auf seinen Eid nehmen • een eed op iets willen doenunter Eid aussagen • onder ede verklaren -
20 Eid
Eid m <Eid(e)s; Eide> přísaha f;unter Eid aussagen vypovídat <- vědět> pod přísahou
См. также в других словарях:
Eid — der; (e)s, e; ein meist feierliches Versprechen, die Wahrheit zu sagen ≈ Schwur <einen Eid ablegen, leisten, schwören, brechen; etwas unter Eid aussagen, bezeugen; jemanden von einem / seinem Eid entbinden> || K : Eidbruch; Eidesformel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eid — Gelöbnis; Ehrenwort; Verpflichtung; Erklärung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund * * * Eid [ai̮t], der; [e]s, e: in feierlicher Form [vor Gericht] abgegebene Versicherung, dass eine Aussage der Wahrheit entspricht oder ein Versprechen gehalten… … Universal-Lexikon
Eid [1] — Eid (Juramentum, Jusjurandum), die Betheuerung der Wahrheit od. die Bestärkung eines Versprechens unter Anrufung Gottes od. einer anderen heilig gehaltenen Person od. Sache als Zeugen der Wahrheit u. Rächer der Unwahrheit. Der E. findet sich bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Eid [1] — Eid (Eidschwur, Juramentum, Jusjurandum), die feierliche Wahrheitsversicherung unter Anrufung Gottes. Die Bedeutung einer derartigen Beteurung gehört zunächst dem Gebiete der Moral und dem der Religion an. Die Verpflichtung des Schwörenden zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussage unter Eid — eidesstattliche Aussage … Universal-Lexikon
Eid — Barack Obama bei der Ablegung des Eides zum Amtsantritt als 44. US Präsident am 20. Januar 2009 Der Eid (auch leiblicher Eid genannt) dient der persönlichen Bekräftigung einer Aussage. Er verpflichtet zur Wahrheit (z. B. in… … Deutsch Wikipedia
Eid des Hippokrates — Der Eid des Hippokrates, benannt nach dem griechischen Arzt Hippokrates von Kós (um 460 bis 370 v. Chr.), gilt als erste grundlegende Formulierung einer ärztlichen Ethik. Die Urheberschaft des Eides ist jedoch noch ungeklärt. Hippokrates.… … Deutsch Wikipedia
Eid — Beteuerung der Richtigkeit und Vollständigkeit einer Aussage. Im Strafverfahren sind Zeugen grundsätzlich zu vereidigen, im Zivilprozess und in der Verwaltungsgerichtsbarkeit nur, wenn das Gericht dies mit Rücksicht auf die Bedeutung der Aussage… … Lexikon der Economics
Eid ul-Adha — Straßenstand während des Opferfestes, an dem von Metzgern Schafe geschlachtet und portioniert verkauft werden. Das farbige Stoffmuster des Zeltes ist für Ägypten typisch. al Minya. Private Schlachtungen finden direkt vor oder im eigenen Haus… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Eid — Ludwig Eid, um 1895 Ludwig Eid, Litho um 1930 … Deutsch Wikipedia
Juden-Eid — Der Judeneid oder More Judaico (lateinisch) war ein Eid, den Juden in Rechtsstreitigkeiten mit Nichtjuden in einer von christlicher Seite vorgeschriebenen, häufig diskriminierenden Form zu leisten hatten. Er war in Teilen Europas vom frühen… … Deutsch Wikipedia
